-
1 automobile liability
страх., юр. (гражданская) ответственность автовладельцев [владельцев транспортных средств\], автогражданская ответственность, АГО (юридическая ответственность владельцев автотранспортных средств за нанесение телесных повреждений или ущерба имуществу третьих лиц с использованием автотранспортного средства)Syn:See: -
2 automobile liability insurance
страх. страхование гражданской ответственности автовладельцев [владельцев автотранспортных средств, владельцев транспортных средств\], страхование автогражданской ответственности, разг. автогражданка (вид страхования гражданской ответственности, при котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за нанесение телесных повреждений или имущественного вреда в результате использования автотранспортного средства)Syn:See:compulsory automobile liability insurance, liability insurance, automobile insurance, bodily injury liability insurance, property damage liability insurance, non-trucking liability insurance, drive-other-car, third party only, non-owner insurance
* * *
страхование ответственности автомобилиста: страховое покрытие ответственности застрахованного лица за ущерб, нанесенный его автомобилем.Англо-русский экономический словарь > automobile liability insurance
-
3 automobile liability policy
страх. полис страхования гражданской ответственности автовладельцев [владельцев автотранспортных средств, владельцев транспортных средств\], полис страхования автогражданской ответственностиSyn:See:Англо-русский экономический словарь > automobile liability policy
-
4 automobile liability insurance
assurance de responsabilité civile automobile (RL)English-French insurance dictionari > automobile liability insurance
-
5 automobile liability bond
Универсальный англо-русский словарь > automobile liability bond
-
6 automobile liability coverage
Универсальный англо-русский словарь > automobile liability coverage
-
7 automobile liability insurance
2) юр.Н.П. автомобильное страхование от гражданской ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > automobile liability insurance
-
8 automobile liability insurance
English-russian dctionary of contemporary Economics > automobile liability insurance
-
9 automobile liability insurance
English-russian dctionary of diplomacy > automobile liability insurance
-
10 compulsory automobile liability insurance
страх. обязательное страхование автогражданской ответственности, ОСАГО (страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств, которое, в соответствии с установленными законом требованиями, должно осуществляться в обязательном порядке)See:Англо-русский экономический словарь > compulsory automobile liability insurance
-
11 nonowned automobile liability insurance
assurance automobile responsabilité civile des non-propriétaires (2e)English-French insurance dictionari > nonowned automobile liability insurance
-
12 nonownership automobile liability
responsabilité civile automobile des non-propriétaires (2e)English-French insurance dictionari > nonownership automobile liability
-
13 nonownership automobile liability insurance
assurance automobile responsabilité civile des non-propriétaires (2e)English-French insurance dictionari > nonownership automobile liability insurance
-
14 CALI, Compulsory Automobile Liability Insurance
Страхование: обязательное автострахованиеУниверсальный англо-русский словарь > CALI, Compulsory Automobile Liability Insurance
-
15 mandatory automobile liability insurance
Общая лексика: обязательное страхование автогражданской ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > mandatory automobile liability insurance
-
16 nonowned automobile liability coverage
Универсальный англо-русский словарь > nonowned automobile liability coverage
-
17 nonowned automobile liability coverage
страховая защита ответственности, связанной с использованием средства автомобильного транспорта, не являющегося объектом собственностиEnglish-Russian insurance dictionary > nonowned automobile liability coverage
-
18 liability insurance
страх. страхование (гражданской) ответственности (вид страхования, в котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за причиненный в результате действий страхователя имущественный ущерб или нанесенные телесные повреждения)Syn:See:property damage liability insurance, advertising liability, aircraft liability insurance, airport liability insurance, automobile liability insurance, bobtail insurance, bodily injury liability insurance, business liability insurance, clinical trials liability insurance, compulsory automobile liability insurance, deadhead insurance, directors and officers liability insurance, employer's liability insurance, employment practices liability insurance, environmental liability insurance, fiduciary liability insurance, fire legal liability insurance, general liability insurance, libel insurance, non-trucking liability insurance, owners and contractors protective liability insurance, patent liability insurance, personal injury liability insurance, personal liability insurance, pollution liability insurance, product liability insurance, professional liability insurance, property damage liability insurance, special event liability insurance, supplemental liability insurance, umbrella liability insurance, completed operations insurance, wrap-up insurance, owner-controlled insurance program, contractor-controlled insurance program, completed operations liability, commercial general liability, cargo liability, premises liability, market share liability, employee benefits liability, claims-made coverage, long-tail liability, occurrence coverage, casualty insurance, protection and indemnity, property-liability insurance, absolute liability, legal liability, civil liability, liability policy, liability claim, liability coverage, liability reinsurance, liability risk, liability limit, hammer clause, omnibus clause
* * *
страхование обязательства: вид страхования, которое защищает от возникновения финансовых обязательств, которые могут иметь место в результате каких-либо действий застрахованного лица (напр., порча чужого имущества, увечья, нанесенные в автомобильной аварии и др.).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, по которому страховщик берет на себя обязательства возместить страхователю суммы, подлежащие им уплате третьим лицам за причиненный ущерб -
19 liability
сущ.сокр. liab.1) общ. обязанностьSyn:2) юр. ответственность (за какое-л. действие)to accept [acknowledge, assume, incur, take on\] a liability — принимать (на себя), нести ответственность
We assumed full liability for our children's debts. — Мы приняли на себя полную ответственность за долги наших детей.
Your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work. — Ответственность вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу.
See:absolute liability, accountant's liability, advertising liability, automobile liability, bodily injury liability, cargo liability, civil liability, commercial general liability, completed operations liability, damage liability, employee benefits liability, employment practices liability, environmental liability, general liability, joint liability, joint and several liability, legal liability, lender liability, long-tail liability, market share liability, personal injury liability, premises liability, product liability, professional liability, public liability, shipowner's liability, termination liability, third party liability, accountability-as-liability, liability claim, liability insurance, liability limit, liability policy, liability reinsurance, liability risk, property-liability insurance, accountability3)The business has liabilities of 2 million dollars. — Фирма имеет задолженность в 2 млн долл.
He denies any liability for the cost of the court case. — Он отрицает какую-л. ответственность по судебным издержкам.
See:accrued liability, actuarial accrued liability, clearly determinable liability, contingent liability, current liability, deferred liability, deposit liabilities, eligible liabilities, financial liability, foreign liabilities, interest-bearing liabilities, interest-sensitive liabilities, intermediate-term liability, managed liabilities, non-deposit liabilities, past service liability, liabilities and owner's equity, asset/liability management committee, liability-sensitive, current debt, long-term debtб) учет, мн. обязательства (общая сумма долгов организации, возникших в результате экономических операций отчетного периода; отражаются в правой стороне бухгалтерского баланса, в сумме с собственным капиталом равны активам организации)See:current liabilities, off-balance-sheet liability, liability account, liability accounting, liability management, right-hand side, asset, equityв) учет пассивная [убыточная\] позиция ( превышение расходов над доходами)4) общ. помеха, трудность, источник неприятностейHe should go because he has become a liability. — Он должен уйти, ибо он стал помехой.
Employers saw her age as a liability rather than an asset. — Работодателям ее возраст казался скорее помехой, чем ценным качеством.
Syn:hindrance, drawbackSee:5) учет, мн. привлеченный капитал (часть бухгалтерского баланса, в которой отражаются источники образования средств организации, сгруппированные по их принадлежности и назначению)Syn:See:
* * *
обязательство, задолженность, пассив; денежные средства и иные ресурсы или товары, которые данное юридическое лицо кому-то должно; требования на активы физического или юридического лица; обязательства являются следствием контракта или действия, их выполнение обязательно для должника; см. asset;* * *Обязательство (задолженность, пассив). Финансовое обязательство или денежные расходы, которые должны быть исполнены/понесены в определенное время в соответствии с контрактными условиями данного обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *обязанность; долг; пассив; денежные обязательства -
20 liability
nobveza; odgovornost• absolute liability objektivna odgovornost, kauzalna odgovornost• automobile liability insurance automobilsko osiguranje• basic limits of liability osnovna ograničenja odgovornosti• contingent liability potencijalna odgovornost• contractual liability ugovorna obveza• employer’s liability odgovornost poslodavca za љtetu koju pretrpi zaposlenik na radu ili u vezi s radom• fire legal liability osiguranje zakonske odgovornosti za imovinuBilj.: Osiguranje koje pruћa zaљtitu osiguraniku za odgovornost u slučajevima kada se njegovom nepaћnjom oљteti imovina koja je kod njega na čuvanju ili pod njegovim nadzorom• general liability insurance osiguranje od opće odgovornosti• joint and several liability solidarna i pojedinačna odgovornost• limited liability ograničena odgovornost• limited liability company druљtvo s ograničenom odgovornoљću (d.o.o.)• limited liability partnership partnerstvo/ortaљtvo s ograničenom odgovornoљću, komanditno druљtvo• liability management upravljanje obvezama/pasivom• liability on an account obveza po računu• liability structure struktura obveza• strict liability objektivna/kauzalna odgovornost• tax liability porezna obveza• total claim liability ukupna obveza po odљtetnom zahtjevu• umbrella liability insurance osiguranje krovne odgovornosti• value of liability vrijednost obveze• vicarious liability indirektna odgovornostEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > liability
См. также в других словарях:
automobile liability insurance — noun : insurance against loss from or legal liability for damages arising out of ownership, maintenance, or operation of a motor vehicle … Useful english dictionary
automobile liability insurance — A policy of insurance under which the insurer agrees to pay, on behalf of the insured and within specified limits, all sums which the insured shall become legally obligated to pay as damages because of personal injury to or the death of any… … Ballentine's law dictionary
automobile indemnity insurance — A policy of insurance for the protection of an owner or operator of a motor vehicle having the same purpose in general as an automobile liability policy but distinct from the latter in the respect that the liability of the insurer under the… … Ballentine's law dictionary
automobile — A vehicle propelled by a motor, capable of standing erect when stationery, designed for carrying persons or property, and which does not run upon fixed rails or tracks. 7 Am J2d Auto § 1. The car to millions of Americans. Ordinarily, although not … Ballentine's law dictionary
automobile insurance — noun insurance against loss due to theft or traffic accidents • Syn: ↑car insurance • Hypernyms: ↑insurance • Hyponyms: ↑no fault insurance, ↑no fault automobile insurance * * * noun … Useful english dictionary
liability — li·a·bil·i·ty /ˌlī ə bi lə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being liable 2: something for which one is liable: as a: a financial obligation: debt tax liability the bonds … Law dictionary
liability insurance — insurance covering the insured against losses arising from injury or damage to another person or property. * * * Insurance against claims of loss or damage for which a policyholder might have to compensate another party. The policy covers losses… … Universalium
automobile insurance — A plan which a motorist can purchase for his vehicle which will offset the repair costs of a vehicle which has been involved in an accident. Some plans are offered by a government agency while others are run by independent agencies. All plans… … Dictionary of automotive terms
automobile insurance — A generic term inclusive of the several kinds of contracts and policies which affords protection against risks involving the ownership and operation of automobiles, such as collision, fire, flood, theft, transportation, and, perhaps most… … Ballentine's law dictionary
American Automobile Association — The AAA logo AAA (pronounced triple A ), formerly known as the American Automobile Association, is a federation of 51 independently operated motor clubs throughout North America. AAA is a not for profit member service organization with more than… … Wikipedia
public liability insurance — Insurance protecting the insured against liability to a member or members of the public. See automobile liability insurance; liability insurance; premises liability insurance … Ballentine's law dictionary
